" Un souvenir fort de mon enfance était de passer, lors de la promenade en voiture du dimanche dans le port de Dunkerque, sur le pont de l’écluse Trystram. Rouler sur le tablier du pont en acier donnait un son mystérieux qui ne durait que quelques secondes ; ce son me fascinait et j’aurais voulu l’écouter longtemps. Depuis 1984, je construis des instruments et aussi des machines incertaines pour en jouer. C’est une partie de ces objets qu’on entend ici.” 

“An intense recollection of my childhood was the sunday’s roadtrip on the deck of Trystram’s lock in the harbour of Dunkerque. Riding on the deck of the st­ l bridge was producing a mysterious sound that was going on only a few seconds ; the sound fascinated me and I would like to listen to it for a long time… Since 1984, I build instruments and also random machineries to play with. You ‘ll hear some of these objects in this recording.”

Frédéric Le Junter