"À l'aplomb du vide. Le vide comme sérénité, à la fois prêt à disparaître et prêt à bondir. Le vide se vidant. Le vide et toute notion de vacance et de vacuité s'effaçant dans l'étonnement de l'observation". 

Lê Quan Ninh

Aplomb témoigne une fois encore de la qualité de l'engagement des deux artistes. Très naturellement, régulièrement, ils viennent, ensemble ou séparément, parfois avec d'autres amis et ce depuis près de trente ans, déverser dans les microphones du CCAM ce que l'on nomme le son. Celui qui est à même de nous ravir avec ce phénomène que l'on appelle musique. Le mystère de cette transformation demeure intact, nos émotions aussi.

Ils commencèrent cet étrange parcours avec François Dietz, lors d'un fantastique concert en trio avec Daunik Lazro (Lp produit sur le label Vandœuvre en 88), ils poursuivent leur course avec Jean-Guillaume Legrand. Nous avons ainsi pour tâche de fixer les sons de ces poètes sans texte, afin de permettre à tous, grâce à une collection forcément magique, de vibrer aux accents les plus forts de notre histoire commune.

"This record reflects the quality of the commitment of both artists, and provides a wonderful continuity path of two musicians. Quite naturally and regularly, they come together or separately, sometimes with other friends and for nearly thirty years, to diffuse into our microphones what we call sound. The mystery of this transformation remains untouched, our emotions too. 

They began this strange musical path with Francois Dietz, in a fantastic concert in trio with Daunik Lazro, they continue their race with Jean-Guillaume Legrand. And our task is to fix the sounds of these poets without text, to allow all, thanks to a magical collection, to vibrate with the strongest accents of our common history."