DISTRIBUTION & PRODUCTION

COPRODUCTION CCAM

Texte, mise en scène et interprétation : Gurshad Shaheman et Dany Boudreault • Création sonore : Lucien Gaudion• Scénographie : Mathieu Lorry-Dupuy • Lumières : Julie Basse assistée de Joëlle Leblanc • Dramaturgie : Youness Anzane, Maxime Carbonneau • Costumes : Bastien Poncelet • Régie générale / direction technique : Pierre-Eric Vives • Assistanat : Renaud Soublière • Interprète de Dany Boudreault en Turquie: Saeed Mirzaei • Transcription des témoignages : Khadija Fadhel • Administration : Emma Garzaro • Direction de production : Julie Kretzschmar – Europe, Jérémie Boucher – Québec.

Production :  compagnies La Ligne d’Ombre (France), La Messe Basse (Québec) • Coproduction avec le Festival TransAmériques de Montréal, la Maison de la Culture d’Amiens, le CCAM de Vandoeuvre-lès-Nancy, le Théâtre Les Tanneurs à Bruxelles, le Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles, Le Manège Scène nationale de Maubeuge, Le Quai CDN Angers Pays de la Loire, le Théâtre de la Bastille à Paris, le Festival d’Automne à Paris, le Théâtre Prospero à Montréal • Production déléguée Les Rencontres à l’échelle (Marseille), structure résidente de la Friche la Belle de Mai • Soutiens : Drac Hauts-de-France, Région Hauts-de-France, le Conseil des Arts et des Lettres (Québec), le Conseil des Arts du Canada, la Fondation Cole, le Conseil des Arts de Montréal, Spedidam • Accueil en résidence : Le Phénix, Scène Nationale Valenciennes • Remerciements : Jóni Ferreira Morgado, Marine Moulinard, Simon Fradet, aux élèves du groupe 48 en section jeu du TNS.