DISTRIBUTION & PRODUCTION

COPRODUCTION CCAM

Conception et mise en scène : Frédéric Ferrer • Recherches et écritures : Clarice Boyriven, Frédéric Ferrer • Interprétation : Karina Beuthe Orr, Clarice Boyriven en alternance avec Caroline Dubikajtis Patosz, Guarani Feitosa, Frédéric Ferrer, Militza Gorbatchevsky, Hélène Schwartz • Scénographie : Margaux Folléa • Costumes : Anne Buguet • Construction, régie générale et lumière : Paco Galán • Création et dispositif vidéo : Laurent Fontaine Czaczkes • Création sonore : Clarice Boyriven • Régie son : Vincent Bonnet • Assistanat à la mise en scène : Caroline Dubikajtis Patosz • Production, diffusion et médiation : Floriane Fumey • Assistanat à la production et à l’administration : Bénédicte Gras • Administration : Flore Lepastourel • Communication : Lucie Verpraet 

Production : Vertical Détour • Coproduction : Coproduction Théâtre Durance Scène Nationale de Château-Arnoux-Saint-Auban (04), Le Quartz Scène Nationale de Brest (29), La Rose des Vents Scène Nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq (59), ZEF Scène Nationale de Marseille (13), CCAM Scène Nationale de Vandœuvre-lès-Nancy (54), La Comète Scène Nationale de Châlons-en-Champagne (51), Le Manège Maubeuge Scène Nationale transfrontalière (59), Théâtre La Passerelle - Scène Nationale de Gap et des Alpes du Sud (05), Théâtre de la Manufacture - CDN Nancy Lorraine (54) 

Accueils en résidence : Théâtre du Rond-Point, Paris (75), Le Vaisseau – fabrique artistique au Centre de Réadaptation de Coubert (77), Le Quartz Scène Nationale de Brest (29), Le Manège Maubeuge Scène Nationale transfrontalière (59), Théâtre Durance Scène Nationale de Château-Arnoux-Saint-Auban (04) 

Avec le soutien de la DRAC Île-de-France au titre du Fonds de production, du Département de Seine-et-Marne et de la SPEDIDAM 

La compagnie Vertical Détour est conventionnée par le Département de la Seine-et-Marne, la Région Ile-de-France et le Ministère de la Culture - DRAC Ile-de-France. Elle est en résidence au Centre de Réadaptation de Coubert – établissement de l’UGECAM Île-de-France.